1 00:00:04,800 --> 00:00:07,520 A vítima parece ter esteve em um estado avançado estado de gravidez. 2 00:00:07,640 --> 00:00:09,040 Ele nunca iria contrariar você. 3 00:00:09,160 --> 00:00:10,920 Ele é um viciado. Eles vão cruzar com qualquer um. 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,880 Ok, então ela estava contrabandeando, mas isso não segue que seu bebê está morto. 5 00:00:14,000 --> 00:00:15,160 Isso não acontece de jeito nenhum. 6 00:00:15,280 --> 00:00:16,680 Nuri Kavur, você está preso! 7 00:00:18,200 --> 00:00:20,200 Você tem protegido Nuri Kavur desde o início 8 00:00:20,320 --> 00:00:21,840 e eu tenho as costelas machucadas para provar isso. 9 00:00:21,960 --> 00:00:26,160 Ele é meu informante e eu protejo meus informantes. 10 00:00:26,280 --> 00:00:30,160 SALLY: Ele está fazendo um E-FIT no homem que ele viu despejando O corpo de Alice Preston. 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,960 ELLIE: Vai ficar tudo bem. Eu sei que é. 12 00:01:33,800 --> 00:01:36,200 Obrigado, meu príncipe. 13 00:01:45,080 --> 00:01:46,320 -Cadê? -Eu não tenho! 14 00:01:46,440 --> 00:01:48,040 -Onde está meu pacote? -Eu não tenho! 15 00:01:49,760 --> 00:01:50,040 -As drogas. Onde diabos são minhas drogas, hein? -Você não os tem? 16 00:01:53,040 --> 00:01:56,040 Você a matou, seu psicopata. Você a abriu como um animal. 17 00:01:56,160 --> 00:01:57,680 Você me diz onde estão as drogas! 18 00:01:59,240 --> 00:02:01,560 Eu vi o sangue, Bekir. 19 00:02:01,680 --> 00:02:03,560 Você matou o bebê também não foi? 20 00:02:05,400 --> 00:02:07,280 Eu não toquei nela. 21 00:02:07,400 --> 00:02:08,440 Eu nunca tive a chance. 22 00:02:08,560 --> 00:02:10,360 O que você quer dizer? 23 00:02:10,480 --> 00:02:12,160 Quero dizer, quando eu fui vá até sua casa, estava cheio de policiais. 24 00:02:14,080 --> 00:02:16,320 -Então você não matou Alice? -Foda-se Alice. 25 00:02:17,960 --> 00:02:20,280 Não, não, por favor, por favor, por favor, não. Não, não, não! 26 00:02:20,400 --> 00:02:22,600 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 27 00:02:32,280 --> 00:02:34,040 Ouvir. 28 00:02:34,160 --> 00:02:36,240 Você não me entende minha propriedade até amanhã, 29 00:02:37,240 --> 00:02:39,240 Eu vou te abrir como um animal. 30 00:02:56,560 --> 00:02:58,800 -Você está bem? -Claro. 31 00:03:00,680 --> 00:03:03,240 Como eu poderia não estar olhando para esse rostinho? 32 00:03:05,640 --> 00:03:07,160 E aquele rosto. 33 00:03:22,960 --> 00:03:24,360 Há quanto tempo esperou por isso? 34 00:03:24,480 --> 00:03:25,640 Essa não é a questão, Ellie. 35 00:03:25,760 --> 00:03:27,440 Alice nos queria para ter seu bebê. 36 00:03:27,560 --> 00:03:28,560 Não assim, ela não fez. 37 00:03:28,680 --> 00:03:29,760 Não é nossa culpa. 38 00:03:31,080 --> 00:03:33,200 Ela estragou tudo porque da sua estupidez. 39 00:03:35,080 --> 00:03:36,800 Não fizemos nada de errado. 40 00:03:49,120 --> 00:03:52,280 Willian Preston? Nikki Alexandre. 41 00:03:52,400 --> 00:03:53,800 Você veio para identificar Alice para nós? 42 00:03:55,480 --> 00:03:57,080 Eu vim para levá-la para casa. 43 00:04:03,000 --> 00:04:06,440 Pode ajudar... 44 00:04:06,560 --> 00:04:10,880 Poderia ajudar se entendêssemos um pouco mais sobre por que Alice veio para Londres? 45 00:04:14,680 --> 00:04:16,200 Achei que tínhamos combinado. 46 00:04:18,160 --> 00:04:20,200 Ela pegaria um termo fora da universidade, 47 00:04:21,800 --> 00:04:24,240 ter o bebê, 48 00:04:24,360 --> 00:04:26,920 e minha irmã iria criá-lo, você sabe? 49 00:04:29,680 --> 00:04:30,960 O bebê. 50 00:04:34,320 --> 00:04:36,840 Me desculpe, eu só quero pegar minha filha em casa, você entende? 51 00:04:36,960 --> 00:04:39,600 Claro. E a filha da sua filha? 52 00:04:40,880 --> 00:04:42,960 Sim, eu não posso pense sobre isso. 53 00:04:43,960 --> 00:04:45,240 Agora não. 54 00:04:46,560 --> 00:04:47,800 Ainda não. 55 00:04:49,400 --> 00:04:50,520 Nikki. 56 00:04:52,240 --> 00:04:53,920 Nossa testemunha ocular está morta. 57 00:04:54,040 --> 00:04:55,440 Ah Merda. 58 00:04:58,880 --> 00:05:02,440 NIKKI: Há sangue manchado em um afloramento de arenito perto da linha de água. 59 00:05:02,560 --> 00:05:06,280 JACK: Rum. Um vazio, outro meio cheio. 60 00:05:06,400 --> 00:05:08,200 SALLY: Não estamos falando sério pensando que isso é um acidente? 61 00:05:08,320 --> 00:05:11,040 Quero dizer, isso tem foi encenado, certo? 62 00:05:11,160 --> 00:05:14,600 Se tiver, precisamos encontrar as evidências que comprovam isso. 63 00:05:14,720 --> 00:05:18,160 SALLY: Ele viu o assassino de Alice. Agora ele está morto. É o suficiente para mim. 64 00:05:43,160 --> 00:05:45,520 Alice estava morta quando chegamos lá. 65 00:05:45,640 --> 00:05:46,720 Salvamos o bebê. 66 00:05:46,840 --> 00:05:48,760 Ah, claro que você fez. 67 00:05:48,880 --> 00:05:51,400 Você a levou para o hospital e levá-la verificado? Não? Por que não? 68 00:05:52,560 --> 00:05:53,800 O que você quer, Nuri? 69 00:05:53,920 --> 00:05:56,400 Olha, quando você salvou o bebê 70 00:05:56,520 --> 00:05:58,520 você encontrou as drogas, não foi? 71 00:05:58,640 --> 00:05:59,640 Dentro dela? 72 00:05:59,760 --> 00:06:00,960 O que? 73 00:06:01,080 --> 00:06:03,040 Olha, não mexa comigo, Eu preciso dessas drogas! 74 00:06:03,160 --> 00:06:05,320 Ela deve ter removido eles... 75 00:06:07,160 --> 00:06:08,560 Você encontrou as drogas quando você revistou o apartamento? 76 00:06:08,680 --> 00:06:10,960 Não. E se eu tivesse, o que eu deveria fazer? 77 00:06:11,080 --> 00:06:13,160 Entregue-os para minha fonte confiável o mais rápido possível? 78 00:06:13,280 --> 00:06:18,000 Você acha isso engraçado? Se eu não conseguir essas drogas Bekir amanhã, estou morto. 79 00:06:18,120 --> 00:06:19,080 E como isso é minha culpa? 80 00:06:19,200 --> 00:06:20,640 Porque você me meteu nisso! 81 00:06:20,760 --> 00:06:22,440 Eu nunca disse para você usar sua gravidez namorada como uma mula de drogas. 82 00:06:22,560 --> 00:06:25,520 -Sim, bem, não com essas palavras. -Não em nenhuma palavra. 83 00:06:25,640 --> 00:06:27,400 Você me disse, "Aproxime-se de Bekir." 84 00:06:27,520 --> 00:06:28,680 -Sim? -Sim. 85 00:06:28,800 --> 00:06:30,800 "Ganhe a confiança dele, custe o que custar." 86 00:06:30,920 --> 00:06:32,080 Então, o que você quer que eu faça? 87 00:06:32,200 --> 00:06:33,400 Basta encontrar essas drogas. 88 00:06:33,520 --> 00:06:34,960 Certo, sim! Algo mais? 89 00:06:37,600 --> 00:06:39,720 Que história você está inventando para explicar o bebê, né? 90 00:06:39,840 --> 00:06:41,720 O que, sua esposa ganhou ela em um sorteio? 91 00:06:41,840 --> 00:06:44,440 Você, tenha muito, muito cuidado. 92 00:06:44,560 --> 00:06:47,040 Por que devo ter cuidado? 93 00:06:47,160 --> 00:06:50,320 A única pessoa com quem eu me importava neste planeta está morto. 94 00:06:50,440 --> 00:06:52,280 Em 24 horas, Eu vou morrer. 95 00:06:53,800 --> 00:06:55,800 Jesus Cristo. 96 00:06:55,920 --> 00:06:57,440 Sua escória viciada realmente a amava. 97 00:07:07,200 --> 00:07:10,640 Nuri, aqui está o dinheiro íamos pagar Alice. 98 00:07:17,760 --> 00:07:22,040 Olha, Brooke, você tem CCTV. Você tem cães farejadores. 99 00:07:22,160 --> 00:07:23,720 Você tem soldados de infantaria. 100 00:07:23,840 --> 00:07:25,880 Você pode encontrar essas drogas. 101 00:07:26,000 --> 00:07:31,480 Olha, Alice entrou no Eurostar às 7h30. 102 00:07:31,600 --> 00:07:33,360 Eu deveria encontrá-la na estação 103 00:07:33,480 --> 00:07:35,280 e ela foi embora quando cheguei lá. 104 00:07:37,200 --> 00:07:39,800 Aqui estão cinco mil, isso deveria te pegar fora do país. 105 00:07:39,920 --> 00:07:41,280 Brooke, você ouviu uma palavra que acabei de dizer? 106 00:07:41,400 --> 00:07:42,960 Isso é o melhor que posso fazer. 107 00:08:48,200 --> 00:08:50,000 JACK: Bom dia. SALLY: Bom dia. 108 00:08:53,960 --> 00:08:58,160 -Martin Carrisford, 39. -Parece mais velho. 109 00:08:58,280 --> 00:09:00,040 Vivendo difícil fará isso com você. 110 00:09:00,160 --> 00:09:01,920 Você conhece ele leu matemática em Cambridge? 111 00:09:03,160 --> 00:09:04,760 Teve um colapso em seu primeiro ano. 112 00:09:04,880 --> 00:09:06,000 Desistiu, saiu do mapa. 113 00:09:07,120 --> 00:09:08,080 Parente mais próximo? 114 00:09:09,800 --> 00:09:11,920 Ele era filho único, seus pais estão mortos. 115 00:09:13,000 --> 00:09:15,240 -Triste. -SALLY: Sim. 116 00:09:18,200 --> 00:09:19,520 Muito triste. 117 00:09:58,280 --> 00:10:00,200 THOMAS: Toxicologia os resultados estão de volta. 118 00:10:01,520 --> 00:10:03,920 Hum, leitura interessante. 119 00:10:04,040 --> 00:10:06,840 Altos níveis de álcool no conteúdo do estômago, 120 00:10:06,960 --> 00:10:08,520 absolutamente nada em seu sangue ou urina. 121 00:10:08,640 --> 00:10:09,640 O que isso significa? 122 00:10:09,760 --> 00:10:11,120 THOMAS: Sugere crime. 123 00:10:11,240 --> 00:10:12,640 E se ele derrubou a bebida rapidamente 124 00:10:12,760 --> 00:10:14,200 e morreu antes disso entrou em seu sistema? 125 00:10:14,320 --> 00:10:16,840 THOMAS: Eu ainda esperaria para ver um pouco de álcool em seu sangue. 126 00:10:16,960 --> 00:10:19,080 O fato de você não ter sugerido? 127 00:10:19,200 --> 00:10:21,760 Que o rum foi derrubado garganta abaixo depois que ele perdeu a consciência. 128 00:10:21,880 --> 00:10:24,680 Isso explica por que suas roupas estavam encharcados com isso. 129 00:10:24,800 --> 00:10:28,120 Então, podemos descartar meu cenário? Não foi um acidente? 130 00:10:28,240 --> 00:10:30,600 Não posso descartar, não. 131 00:10:30,720 --> 00:10:34,160 Mas minha sensação é que alguém se esforçou muito 132 00:10:34,280 --> 00:10:37,000 para fazer parecer o Martin foi o autor de sua própria desgraça. 133 00:10:37,120 --> 00:10:39,240 Hum-hmm. Não é difícil o suficiente. 134 00:11:16,040 --> 00:11:17,360 Não! 135 00:11:18,640 --> 00:11:19,960 Eu sei o que você fez. Eu sei. 136 00:11:20,080 --> 00:11:22,120 Por favor, não a machuque. 137 00:11:22,240 --> 00:11:24,040 -Estou levando ela. -Não, não, não, espere. 138 00:11:24,160 --> 00:11:26,120 Não, por favor, tenha cuidado. 139 00:11:28,840 --> 00:11:31,240 Por favor! Por favor! Não! 140 00:11:41,480 --> 00:11:44,040 Não! 141 00:11:52,040 --> 00:11:53,120 Olá. 142 00:11:53,240 --> 00:11:54,760 NURI: Você deveria ter me ouviu. 143 00:11:57,320 --> 00:12:00,320 Eu te avisei sobre isso, certo? Você tem alguma ideia? 144 00:12:00,440 --> 00:12:03,040 Apenas lembre-se, você me fez fazer isso, Brooke. 145 00:12:03,160 --> 00:12:05,080 São os medicamentos para o bebê. Querida para o... 146 00:12:05,200 --> 00:12:07,600 Olha, troca direta. Você está me ouvindo agora? 147 00:12:07,720 --> 00:12:10,200 E ligue para sua esposa. Ela está mal. 148 00:12:22,240 --> 00:12:23,760 Então, o que você tem? 149 00:12:24,640 --> 00:12:26,280 O bebê de Alice. 150 00:12:26,400 --> 00:12:31,520 O que? Você é louco, cara. Onde está minha propriedade? 151 00:12:31,640 --> 00:12:32,640 Não sei. 152 00:12:32,760 --> 00:12:34,440 Você não sabe? Você não sabe? 153 00:12:34,560 --> 00:12:35,920 Ouça, o bebê está como podemos recuperá-lo! 154 00:12:36,040 --> 00:12:38,280 Você o recupera. Você! 155 00:12:38,400 --> 00:12:40,080 Brooke quer o bebê para sua esposa. 156 00:12:40,200 --> 00:12:41,920 Ele vai te dar qualquer coisa por isso. 157 00:12:50,680 --> 00:12:51,680 Traga para dentro. 158 00:12:54,520 --> 00:12:56,240 Ellie! 159 00:12:56,360 --> 00:12:59,920 O bebê. O bebê. 160 00:13:00,040 --> 00:13:01,280 Ah, shh. 161 00:13:03,480 --> 00:13:06,200 Eu vou encontrá-la. Eu vou encontrá-la. 162 00:13:08,680 --> 00:13:10,080 Vamos, vamos levá-lo para o hospital. 163 00:13:10,200 --> 00:13:12,560 Não, não! Pegue o bebê. John? 164 00:13:13,480 --> 00:13:14,680 Ok, ok. 165 00:13:15,400 --> 00:13:16,360 OK. 166 00:13:21,920 --> 00:13:24,360 -Nuri? -BEKIR: Não, Nuri não. 167 00:13:25,800 --> 00:13:29,120 Eu tenho o que você quer e eu tenho um acordo para você. 168 00:13:29,240 --> 00:13:30,880 Bom, isso é bom. 169 00:13:32,760 --> 00:13:35,320 -O que você quer? -Não ao telefone. 170 00:13:35,440 --> 00:13:37,560 Eu não confio em policiais, especialmente os corruptos. 171 00:13:39,040 --> 00:13:42,360 -Você vem me ver. -Claro. Estou a caminho. 172 00:13:45,920 --> 00:13:47,320 Tudo é vai ficar bem. 173 00:13:47,440 --> 00:13:51,200 Apenas pegue o bebê. Eu não me importo com o que você tem que fazer. 174 00:13:52,880 --> 00:13:54,000 OK. 175 00:14:16,200 --> 00:14:17,480 Por favor. 176 00:14:24,520 --> 00:14:26,000 Você é um homem interessante. 177 00:14:26,120 --> 00:14:27,720 Vamos direto ao assunto, vamos? 178 00:14:28,800 --> 00:14:30,440 Você corre um grande risco para sua esposa. 179 00:14:30,560 --> 00:14:32,800 Você deve amá-la muito? 180 00:14:32,920 --> 00:14:36,360 Você mencionou minha esposa novamente, Vou arrancar sua cabeça. 181 00:14:36,480 --> 00:14:41,400 Talvez. Mas Atif lá fora? Eu não acho. 182 00:14:42,480 --> 00:14:44,720 Seus medicamentos para o bebê. Esse é o acordo? 183 00:14:46,080 --> 00:14:47,800 OK. 184 00:14:47,920 --> 00:14:50,560 Mas há um limite de tempo à minha oferta não posso e não mudará. 185 00:14:53,040 --> 00:14:56,240 -24 horas. -Esqueça. Impossível. 186 00:14:59,040 --> 00:15:02,320 Depois disso, o bebê vai para outro lugar. 187 00:15:03,640 --> 00:15:05,440 Rússia, talvez, hmm? 188 00:15:14,360 --> 00:15:17,040 JOÃO: Quanto 2C-B você encontrou em Alice? 189 00:15:17,160 --> 00:15:18,560 Alta concentração no sangue. 190 00:15:18,680 --> 00:15:20,720 Achamos que vazou dentro dela. 191 00:15:20,840 --> 00:15:22,520 Ela teria sido ciente disso? 192 00:15:22,640 --> 00:15:25,400 Sim. E as drogas podem ter a deixou instável, 193 00:15:25,520 --> 00:15:27,200 causando uma queda, possivelmente. 194 00:15:27,320 --> 00:15:28,920 Encontramos pó de granito e musgo no cabelo dela. 195 00:15:30,080 --> 00:15:31,680 Falei com Nuri. 196 00:15:31,800 --> 00:15:33,400 Ele disse que Alice conheceu um mensageiro em Viena, 197 00:15:33,520 --> 00:15:35,400 e voltou para Londres em o Eurostar. 198 00:15:35,520 --> 00:15:37,320 Ela estava destinada a encontrá-lo em St Pancras. 199 00:15:37,440 --> 00:15:38,960 -Ela não fez? -Não. 200 00:15:40,720 --> 00:15:41,280 Não, ele chegou lá na hora eles combinaram, mas ela já tinha ido. 201 00:15:42,240 --> 00:15:42,760 Ele disse que esperou mais de uma hora, 202 00:15:44,040 --> 00:15:44,880 então presumi que ela tinha ido de volta ao apartamento deles. 203 00:15:45,000 --> 00:15:46,360 Qual é o seu pensamento aqui? 204 00:15:47,840 --> 00:15:48,920 Bem, isso em algum lugar entre King's Cross e Green Lanes, 205 00:15:49,040 --> 00:15:50,760 Alice escondeu essas drogas. 206 00:15:50,880 --> 00:15:54,200 Hum-hmm. E se ela fez isso, como isso vai acontecer? nos ajudar a encontrar seu bebê? 207 00:15:56,080 --> 00:15:59,760 Aproveitar. Outro tijolo dentro o caso contra Bekir. 208 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 Huh. 209 00:16:07,200 --> 00:16:10,160 JOÃO: Sim? 210 00:16:10,280 --> 00:16:13,040 Me desculpe, eu sou o único que acha que isso é um pouco estranho? 211 00:16:14,800 --> 00:16:18,120 Ele sabia sobre Alice pensando o 2C-B ontem. 212 00:16:18,240 --> 00:16:21,200 -Tivemos Nuri sob custódia ontem. -Sh! 213 00:16:21,320 --> 00:16:25,280 Por que a urgência repentina encontrar essas drogas? 214 00:16:25,400 --> 00:16:27,680 Você está sugerindo que Brooke quer as drogas para qualquer outro motivo 215 00:16:27,800 --> 00:16:28,960 do que construir um caso contra Bekir? 216 00:16:31,040 --> 00:16:32,440 Jack: eu não sei o que estou sugerindo. 217 00:16:34,000 --> 00:16:34,320 SALLY: Certo, bem, talvez você devesse pense um pouco sobre isso. 218 00:16:36,000 --> 00:16:36,680 A última vez que você apontou o dedo havia uma explicação válida. 219 00:16:36,800 --> 00:16:37,960 JACK: Eu sei. 220 00:16:48,560 --> 00:16:51,720 Veja, acho que ela entrou em pânico. Ela removeu as drogas. 221 00:16:53,120 --> 00:16:57,200 Então, eu encontrei Alice saindo do Eurostar. 222 00:17:42,640 --> 00:17:44,840 Eles só sentiram falta um do outro por segundos. 223 00:18:00,840 --> 00:18:03,280 Por que ela não esperou por ele? 224 00:18:03,400 --> 00:18:06,520 Eu consegui pegá-la em um ponto de ônibus. 225 00:18:12,000 --> 00:18:15,840 CLARISSA: Mulher em sua condição, isso é econômico. 226 00:18:15,960 --> 00:18:19,520 Podemos acessar CCTV ao longo daquela rota de ônibus, certo? 227 00:18:19,640 --> 00:18:22,280 Ok, filmagem da junção 228 00:18:22,400 --> 00:18:28,600 da Rua Duque e Rua da Igreja em Stoke Newington chegando. 229 00:18:34,160 --> 00:18:35,880 NIKKI: Ela está com problemas. 230 00:18:36,000 --> 00:18:37,960 O 2C-B deve ser vazando dentro dela. 231 00:18:38,080 --> 00:18:40,120 THOMAS: É por isso que ela não espere por Nuri. 232 00:18:40,240 --> 00:18:41,960 CLARISSA: Sem cobertura CCTV. 233 00:18:42,080 --> 00:18:46,120 É difícil entender precisamente para onde ela foi em seguida. 234 00:18:46,240 --> 00:18:48,280 JACK: O solo das marcas dos sapatos de Alice, 235 00:18:48,400 --> 00:18:52,800 continha uma tensão de bactérias mais comumente associado à putrefação. 236 00:18:52,920 --> 00:18:54,520 JOÃO: Você quer dizer como corpos apodrecidos? 237 00:18:54,640 --> 00:18:56,000 JACK: Quero dizer, corpos apodrecendo. 238 00:19:09,160 --> 00:19:10,360 Esse é o granito e musgo de... 239 00:19:10,480 --> 00:19:12,280 No cabelo de Alice, isso mesmo. 240 00:19:14,200 --> 00:19:15,080 E daí? Ela bateu a cabeça em um dos túmulos quando ela estava escondendo as drogas? 241 00:19:56,160 --> 00:19:57,120 JOÃO: Já entendi. 242 00:20:20,160 --> 00:20:21,560 Guardiões do Finder? 243 00:20:27,320 --> 00:20:29,640 É melhor eu cuidar disso. 244 00:20:37,840 --> 00:20:39,040 JOHN: Ovos de plástico. 245 00:20:40,760 --> 00:20:42,760 JACK: Engenhoso. 246 00:20:42,880 --> 00:20:45,280 JOHN: É como aqueles que você coloca os brinquedos, certo? JACK: Hum-hmm. 247 00:20:58,240 --> 00:21:00,480 Obrigado, meu príncipe. 248 00:21:00,600 --> 00:21:03,200 WILLIAM: Ela mandou um e-mail isso para um amigo na semana passada. Achei que você deveria ver. 249 00:21:04,960 --> 00:21:06,600 Obrigado. 250 00:21:06,720 --> 00:21:10,120 O nome do menino, Eu não consigo entender. Nuri, é isso? 251 00:21:11,000 --> 00:21:12,240 Talvez tenha sido. Sim. 252 00:21:14,440 --> 00:21:16,480 Ela parece feliz. 253 00:21:16,600 --> 00:21:17,640 Concordo. 254 00:21:19,080 --> 00:21:20,760 Isso é alguma coisa, suponho? 255 00:21:20,880 --> 00:21:22,040 Definitivamente. 256 00:21:26,720 --> 00:21:28,360 Minha irmã ligou esta manhã. 257 00:21:29,720 --> 00:21:31,800 Ela disse que a polícia tinha sido redondo. 258 00:21:31,920 --> 00:21:34,400 Quero dizer, a polícia da Irlanda do Norte. 259 00:21:34,520 --> 00:21:36,000 Certo. 260 00:21:36,120 --> 00:21:40,800 Eles queriam saber se Alice tivesse uma história com drogas. 261 00:21:42,920 --> 00:21:45,400 Quando minha irmã disse: "Não, por que eles perguntam uma coisa dessas?" 262 00:21:45,520 --> 00:21:49,120 Eles disseram que você encontrou drogas em seu sistema. 263 00:21:51,360 --> 00:21:53,440 Tanto que você pensou ela os tinha... 264 00:21:56,680 --> 00:21:59,920 Que você pensou que ela era trabalhando como mula. 265 00:22:01,360 --> 00:22:03,080 Isso é uma pergunta, William? 266 00:22:03,200 --> 00:22:05,080 -Olha o que eu consegui. -Com licença. 267 00:22:05,200 --> 00:22:06,720 NIKKI: Posso dar uma palavrinha? 268 00:22:08,920 --> 00:22:10,320 NIKKI: O pai de Alice... 269 00:23:02,360 --> 00:23:04,400 -William? -É o sangue dela. 270 00:23:05,800 --> 00:23:08,440 -William. -Você não poderia esclarecer isso? 271 00:23:08,560 --> 00:23:12,120 -Vamos. -Lavar? Parece errado. 272 00:23:12,240 --> 00:23:14,680 -Vamos para a cozinha. -Ainda está... É desrespeitoso. 273 00:23:14,800 --> 00:23:15,800 Eu sei, vamos lá. 274 00:23:23,000 --> 00:23:24,400 JOÃO: Não posso pegue suas drogas. 275 00:23:24,520 --> 00:23:26,640 Sua esposa ficará desapontado. 276 00:23:26,760 --> 00:23:29,440 -Eu tenho outra coisa. -Não estou interessado. 277 00:23:29,560 --> 00:23:32,600 Bem, por que você não ouve ouça o que tenho a dizer primeiro, seu pedaço de merda? 278 00:23:32,720 --> 00:23:34,120 -Sim? -Sim. 279 00:23:42,080 --> 00:23:43,840 É melhor que isso seja bom. 280 00:23:49,720 --> 00:23:51,760 -Desculpe. -Não seja bobo. 281 00:23:54,320 --> 00:23:55,840 Como você sabia que eu estava aqui? 282 00:23:55,960 --> 00:23:57,880 Eu adivinhei. 283 00:23:58,000 --> 00:24:01,080 Às vezes as pessoas pensam eles querem saber os detalhes, 284 00:24:01,200 --> 00:24:04,360 ver a cena do crime, imagine o que aconteceu. 285 00:24:04,480 --> 00:24:06,400 E então eles descobrem isso realmente, eles não fizeram. 286 00:24:19,760 --> 00:24:21,240 JOÃO: Nuri. Na parte de trás. 287 00:24:25,640 --> 00:24:26,880 Para onde vamos? 288 00:24:27,000 --> 00:24:28,680 Cara, eu sei quem pode ajudar. 289 00:24:28,800 --> 00:24:31,640 Passaporte falso, União Europeia carteira de motorista. Ele vai armar para você. 290 00:24:31,760 --> 00:24:33,120 O que você ganha com isso? 291 00:24:33,240 --> 00:24:35,400 eu não tenho que ver sua caneca feia novamente. 292 00:24:38,680 --> 00:24:40,200 -É melhor você ir para o convés. -O que? 293 00:24:40,320 --> 00:24:41,680 -Deite-se no chão. -Vamos. 294 00:24:41,800 --> 00:24:44,640 Quero dizer. As câmeras estão sangrentas Qualidade HD hoje em dia. 295 00:25:08,000 --> 00:25:09,520 Brooke? 296 00:25:09,640 --> 00:25:10,840 Sim? 297 00:25:11,520 --> 00:25:12,480 Obrigado, cara. 298 00:25:15,680 --> 00:25:16,640 Não mencione isso. 299 00:25:30,320 --> 00:25:31,800 O ovo que vazou... 300 00:25:31,920 --> 00:25:33,040 Foi por isso que você me chamou? 301 00:25:33,160 --> 00:25:35,400 -Deus, não. -Então, qual é a manchete? 302 00:25:35,520 --> 00:25:39,840 O título é, eles usaram filme plástico para embrulhar as drogas dentro dos ovos 303 00:25:39,960 --> 00:25:41,680 e eles não usaram luvas. 304 00:25:44,600 --> 00:25:47,240 -Uma impressão digital parcial. -Nós passamos por isso a polícia turca. 305 00:25:47,360 --> 00:25:50,160 Brilhante. Obrigado. 306 00:25:50,280 --> 00:25:51,800 É o que fazemos. 307 00:26:08,800 --> 00:26:10,560 Tudo bem, você pode se levantar. 308 00:26:13,040 --> 00:26:14,560 Graças a Cristo. 309 00:26:16,520 --> 00:26:17,800 Brooke? 310 00:26:21,800 --> 00:26:22,960 Sinto muito, Nuri. 311 00:26:23,080 --> 00:26:24,560 Onde estamos? 312 00:26:24,680 --> 00:26:26,040 Eu realmente sinto muito. 313 00:26:26,160 --> 00:26:27,720 Não! Por favor, por favor, por favor! Por favor, dirija! 314 00:26:27,840 --> 00:26:29,040 -Sinto muito, Nuri. -Não, não, não, não, Brooke. 315 00:26:30,400 --> 00:26:32,200 -Desculpe. -Por favor, dirija. Não, não, por favor, por favor! 316 00:26:32,320 --> 00:26:36,160 -Venha aqui! -Não, não, por favor! Não, por favor, por favor! 317 00:26:36,280 --> 00:26:38,680 -Venha aqui! Vamos. -Por favor, não, não! Por favor. 318 00:26:38,800 --> 00:26:43,600 -Vamos. Solte! Vamos! -Não, não! 319 00:26:44,440 --> 00:26:46,640 -Solte. -Não, não, não! 320 00:26:46,760 --> 00:26:50,680 Brooke! 321 00:27:02,920 --> 00:27:04,240 Parabéns. 322 00:27:07,440 --> 00:27:09,720 Nós fazemos esse acordo e você me ajuda novamente. 323 00:27:09,840 --> 00:27:10,880 O que você disse? 324 00:27:12,640 --> 00:27:16,800 Facilite para mim para fazer negócios. Eu interrompi você. 325 00:27:16,920 --> 00:27:18,680 Você tem o idéia errada sobre mim. 326 00:27:18,800 --> 00:27:21,360 Você é um cara mau agora. Vá em frente. 327 00:27:28,280 --> 00:27:32,760 Por favor, por favor, por favor! Não, não! 328 00:27:38,600 --> 00:27:45,360 Por favor, por favor, por favor, não! 329 00:27:48,920 --> 00:27:50,680 Eu só quero que a gente vá embora. 330 00:27:53,560 --> 00:27:58,120 Vá embora de tudo isso, fazer uma nova vida com nosso novo bebê. 331 00:27:58,240 --> 00:27:59,440 OK. 332 00:28:02,200 --> 00:28:04,240 Podemos ir para a Irlanda, isso não seria um problema. 333 00:28:04,360 --> 00:28:05,880 Multar. Então vamos faça isso, então. Bom. 334 00:28:07,040 --> 00:28:08,160 Quando? 335 00:28:08,280 --> 00:28:09,520 Breve. 336 00:28:09,640 --> 00:28:12,480 Muito em breve. Eu prometo. 337 00:28:18,240 --> 00:28:20,640 CLARISSA: Imprimir do filme aderente em diante suas drogas pertencem 338 00:28:20,760 --> 00:28:23,600 para um criminoso conhecido em Istambul. 339 00:28:23,720 --> 00:28:27,400 Sobrenome também Hamadi, um primo mais velho de Bekir. 340 00:28:29,160 --> 00:28:31,920 SALLY: Brooke está certa, isso é uma alavancagem séria contra Bekir. 341 00:28:34,560 --> 00:28:34,600 NIKKI: Podemos usá-lo para fazê-lo desistir do bebê. 342 00:28:35,240 --> 00:28:35,800 Se é que ele conseguiu. 343 00:28:37,080 --> 00:28:37,840 Bem, isso ajudaria se eu soubesse onde Brooke estava. 344 00:28:39,720 --> 00:28:39,800 -O que você quer dizer? -Eu não consegui segure-o por três horas. 345 00:28:40,240 --> 00:28:41,040 Kirchner. 346 00:28:50,040 --> 00:28:51,840 Nuri Kavur está morto. 347 00:28:56,040 --> 00:28:57,120 Sim. 348 00:29:12,680 --> 00:29:13,920 NIKKI: O que você fazer disso? 349 00:29:15,680 --> 00:29:16,840 Não tenho certeza. 350 00:29:18,160 --> 00:29:20,240 Sally: Jesus, é exatamente como Mark Blakefield. 351 00:29:20,360 --> 00:29:24,240 NIKKI: Sim e não. Corpo amarrado a uma cadeira. 352 00:29:24,360 --> 00:29:27,200 Localização isolada. Alto grau de violência. 353 00:29:27,320 --> 00:29:29,440 JACK: Os mesmos nós usados para amarrar as mãos de Blakefield. 354 00:29:29,560 --> 00:29:31,520 SALLY: Semelhante, até agora. 355 00:29:31,640 --> 00:29:37,200 NIKKI: Mas a tortura infligido a Mark Blakefield era metódico, controlado. 356 00:29:37,320 --> 00:29:38,320 Isto... 357 00:29:39,640 --> 00:29:43,520 Parece que ele esteve espancado com os punhos. 358 00:29:45,600 --> 00:29:48,120 NIKKI: Esses recuos poderia ser de um anel. 359 00:29:49,200 --> 00:29:50,960 JACK: Hum, sim. 360 00:29:53,960 --> 00:29:55,920 Eu peguei isso quando Bekir estava sob custódia. 361 00:30:00,400 --> 00:30:02,080 Esse recebe meu voto. 362 00:30:03,960 --> 00:30:05,040 Ah, ele perdeu um sapato. 363 00:30:18,720 --> 00:30:22,200 Eu sei o que é isso. É de um carro. 364 00:30:22,320 --> 00:30:24,680 Onde você fica seu atlas rodoviário. 365 00:30:24,800 --> 00:30:27,000 Talvez Nuri estivesse relutante em saia do carro, 366 00:30:28,200 --> 00:30:29,840 e estava agarrado pela querida vida. 367 00:31:09,680 --> 00:31:11,120 Onde está o bebê? 368 00:31:12,360 --> 00:31:13,720 Perdido. 369 00:31:18,240 --> 00:31:19,400 Sente-se um momento. 370 00:31:36,960 --> 00:31:38,200 Precisamos conversar sobre Nuri. 371 00:31:40,120 --> 00:31:41,800 Deixe-o ir, Bekir. 372 00:31:42,840 --> 00:31:44,840 Ele não vale a pena. 373 00:31:44,960 --> 00:31:47,000 Eu te disse que ele era inútil, não foi? 374 00:31:47,120 --> 00:31:48,080 Você fez. 375 00:31:48,200 --> 00:31:51,840 Um dia, talvez ele me surpreenda. 376 00:31:53,000 --> 00:31:57,400 Cresça algumas bolas, assumir a responsabilidade. 377 00:32:04,000 --> 00:32:05,320 Não. 378 00:32:08,560 --> 00:32:09,840 Você? 379 00:32:43,400 --> 00:32:45,280 SALLY: Parece o Bekir pegou nele. 380 00:32:45,400 --> 00:32:48,680 Quero dizer, ele deve ter se mexido que Nuri era o vazamento, não Mark Blakefield. 381 00:32:48,800 --> 00:32:50,400 Você não sabe disso. 382 00:32:50,520 --> 00:32:53,200 Nuri era um viciado, ele provavelmente deve dinheiro para dezenas de pessoas. 383 00:32:53,320 --> 00:32:55,400 Você disse que ele estava limpo. 384 00:32:55,520 --> 00:32:57,440 Sim, por cerca de cinco minutos! 385 00:32:57,560 --> 00:33:00,360 Olha, eu entendo, você se orgulha protegendo suas fontes e... 386 00:33:00,480 --> 00:33:04,040 Não, eu protejo minhas fontes, Sargento Detetive! 387 00:33:04,160 --> 00:33:05,640 E eu não perdi nenhum em 15 anos! 388 00:33:05,760 --> 00:33:07,320 Certo, fácil. 389 00:33:10,040 --> 00:33:13,480 Tudo o que estou dizendo é, não deveríamos pular às conclusões. 390 00:33:13,600 --> 00:33:15,880 Nikki disse que isso é muito assassinato diferente para o de Blakefield. 391 00:33:16,000 --> 00:33:19,080 Bem, eu disse existem diferenças. 392 00:33:19,200 --> 00:33:22,640 Bekir e Nuri eram primos, então há um fechamento vínculo aí. 393 00:33:22,760 --> 00:33:24,560 E Bekir está em um relacionamento com a mãe de Nuri. 394 00:33:24,680 --> 00:33:27,480 Você não disse Bekir foi a definição de inescrupulosos? 395 00:33:27,600 --> 00:33:32,160 NIKKI: Talvez seja porque eles são primos, esse é diferente. Pessoal. 396 00:33:32,280 --> 00:33:35,240 Uma explosão de raiva em vez de tortura sistemática. 397 00:33:35,360 --> 00:33:38,400 E pessoal significa que é mais provável Bekir sujou as mãos. 398 00:33:38,520 --> 00:33:42,680 Poderia muito bem encontre seu DNA em Nuri ou o sangue de Nuri em seus anéis. 399 00:33:42,800 --> 00:33:44,800 Senhor, não é isso que você estava esperando? 400 00:33:44,920 --> 00:33:45,920 Sim. 401 00:33:46,040 --> 00:33:47,760 Evidências concretas contra Bekir? 402 00:33:47,880 --> 00:33:51,760 Eu sei. Você tem razão. É só eu... 403 00:33:54,320 --> 00:33:55,760 Eu sinto que o decepcionei, você sabe? 404 00:33:55,880 --> 00:33:57,360 Eu sei, sim, eu sei. 405 00:34:00,240 --> 00:34:03,840 JACK: Por favor, por favor não fique satisfeito com isso. 406 00:34:03,960 --> 00:34:05,360 NIKKI: Com o quê? JACK: Sua resposta. 407 00:34:05,480 --> 00:34:07,400 Não vamos cair nisso estrada agora. 408 00:34:07,520 --> 00:34:10,640 Essa pergunta foi muito inteligente e com o maldito dinheiro por uma resposta tão meia-boca. 409 00:34:10,760 --> 00:34:12,480 Então, o que você está dizendo? 410 00:34:12,600 --> 00:34:15,320 Estou dizendo que você está certo. Isto é o que ele é estava esperando. 411 00:34:15,440 --> 00:34:17,200 Ele está tentando acertar Bekir por meses. 412 00:34:17,320 --> 00:34:18,720 NIKKI: Jack, agora não. 413 00:34:20,240 --> 00:34:22,080 Bekir, que matou seu parceiro, inundaram Green Lanes com drogas 414 00:34:22,200 --> 00:34:24,160 e geralmente correu anéis ao redor dele. 415 00:34:24,280 --> 00:34:26,000 Mas adivinhe? 416 00:34:26,120 --> 00:34:28,800 Agora ele está finalmente em distância impressionante, Brooke não quer saber. 417 00:34:28,920 --> 00:34:30,360 Ele está destruindo nossas evidências 418 00:34:32,040 --> 00:34:33,840 e nos dando uma dúzia de razões ruins por que Bekir não é nosso homem. 419 00:34:33,960 --> 00:34:35,800 -Por que? -Posso dar uma palavrinha? 420 00:34:43,840 --> 00:34:46,080 Você está apontando o dedo com nada para fazer backup novamente. 421 00:34:46,200 --> 00:34:49,160 -Eu dificilmente diria nada. -Ok, me explique isso. 422 00:34:49,280 --> 00:34:52,600 Vocês quase acusaram Brooke de plantando um brinco para enquadrar Bekir. 423 00:34:52,720 --> 00:34:54,560 Agora você está dizendo que ele está protegendo Bekir? 424 00:34:54,680 --> 00:34:56,200 Sim. 425 00:34:57,840 --> 00:34:58,560 É uma contradição isso não é exatamente fortaleça seu caso. 426 00:34:59,880 --> 00:35:01,120 Estou dizendo que de repente ele ficou peixes maiores para fritar, 427 00:35:01,240 --> 00:35:04,240 algo maior que a morte de seu companheiro. 428 00:35:21,640 --> 00:35:23,760 Faça o que você tem que fazer e vá embora. 429 00:35:25,680 --> 00:35:27,360 Sally: Você sabe por que estamos aqui, não é, Gulse? 430 00:35:27,480 --> 00:35:29,160 Você a observa. 431 00:35:31,560 --> 00:35:32,720 É o Nuri. 432 00:35:37,400 --> 00:35:38,360 Bekir! 433 00:35:40,400 --> 00:35:41,440 Bekir! 434 00:35:44,960 --> 00:35:46,000 Bekir! 435 00:35:46,120 --> 00:35:47,360 O bebê estava aqui. 436 00:35:50,400 --> 00:35:52,320 Bekir está com o bebê? 437 00:35:53,840 --> 00:35:55,960 Eu disse para você ficar com Gulse! 438 00:35:56,080 --> 00:35:58,960 Com respeito, senhor, esta é minha pergunta. 439 00:35:59,080 --> 00:36:01,160 Se você quiser observá-la, seja meu convidado. 440 00:36:08,720 --> 00:36:11,360 Bom para você. 441 00:36:11,480 --> 00:36:14,560 O que você realmente acha acontecendo com ele, hein? Em seu intestino? 442 00:36:14,680 --> 00:36:17,200 Ele está fazendo tudo ele pode nos guiar longe de Bekir. 443 00:36:17,320 --> 00:36:18,560 E Bekir longe de nós. 444 00:36:18,680 --> 00:36:21,320 Sim! Isso é o que meu instinto é estava me contando. 445 00:36:21,440 --> 00:36:23,080 É hora de tornar público um alerta de rapto. 446 00:36:23,200 --> 00:36:24,160 Sim. 447 00:36:26,840 --> 00:36:29,640 Eu preciso de um boletim para as agências de notícias. Um alerta de rapto de crianças. 448 00:36:29,760 --> 00:36:31,200 Estamos procurando um homem viajando com uma criança. 449 00:36:31,320 --> 00:36:33,240 Eu vou te enviar sua foto e alguns detalhes. 450 00:36:40,360 --> 00:36:42,600 Certo, obrigado. 451 00:36:42,720 --> 00:36:44,520 Er, provavelmente deveríamos fazer um apelo também? 452 00:37:08,320 --> 00:37:09,360 Ellie? 453 00:37:14,480 --> 00:37:17,280 Eu quero te agradecer por toda sua ajuda. 454 00:37:19,920 --> 00:37:22,720 eu vou estar da sua vida muito em breve. 455 00:37:22,840 --> 00:37:24,200 Mas preciso de mais um favor. 456 00:37:27,200 --> 00:37:29,880 Por que você não sobe, descansar? 457 00:37:41,720 --> 00:37:44,400 Você sabe que você estar morto agora se você não tivesse uma arma. 458 00:37:47,000 --> 00:37:48,560 É por isso que tenho a arma. 459 00:37:51,440 --> 00:37:54,200 Eu recebi um telefonema de casa, de Istambul. 460 00:37:55,720 --> 00:37:58,840 Meu primo foi preso por causa das drogas que você tem. 461 00:37:58,960 --> 00:38:03,320 Sua impressão digital está tomando drogas, é uma evidência. 462 00:38:03,440 --> 00:38:07,200 Então, seu primo era muito burro investir em um par de luvas. 463 00:38:08,560 --> 00:38:10,040 Agora é tarde demais. 464 00:38:10,160 --> 00:38:13,440 Meu primo é muito importante na organização, sim? 465 00:38:13,560 --> 00:38:16,560 Uma delegação está vindo de casa para descobrir o que aconteceu. 466 00:38:17,560 --> 00:38:18,720 Significa que sou um homem morto. 467 00:38:20,240 --> 00:38:22,320 E você acha que posso te salvar? 468 00:38:23,760 --> 00:38:26,840 Você pode destruir as evidências. A impressão digital. 469 00:38:30,120 --> 00:38:32,280 Você deve me pegar para a delegacia. 470 00:38:32,400 --> 00:38:33,760 As drogas não são em uma delegacia. 471 00:38:35,280 --> 00:38:37,880 Ótimo. Onde eles estão? 472 00:38:54,880 --> 00:38:57,960 Sua teia de náilon faz vem de dentro de um carro. 473 00:38:58,080 --> 00:39:00,520 Infelizmente, o mesmo empresa mobiliada 474 00:39:00,640 --> 00:39:03,040 três fabricantes diferentes com esta teia. 475 00:39:06,960 --> 00:39:08,280 Jack. Onde você está? 476 00:39:08,400 --> 00:39:10,520 JACK: Aquela evidência de drogas, já saiu? 477 00:39:10,640 --> 00:39:12,080 Bom dia para você também. 478 00:39:12,200 --> 00:39:14,000 Desculpe. Manhã. 479 00:39:14,120 --> 00:39:16,640 Eu acabei de tenho uma sensação incômoda Deixei de fora um formulário da alfândega. 480 00:39:16,760 --> 00:39:18,840 É devido para coleta a qualquer minuto. Quer que eu lembre disso? 481 00:39:18,960 --> 00:39:19,920 Não! 482 00:39:20,040 --> 00:39:22,520 Não, quero dizer, É apenas um formulário, certo? 483 00:39:24,160 --> 00:39:25,640 Então, por que você está ligando? 484 00:39:25,760 --> 00:39:26,760 Sem problemas. 485 00:39:31,640 --> 00:39:32,920 Você está com sorte. 486 00:39:35,880 --> 00:39:37,520 Jack? 487 00:39:37,640 --> 00:39:39,920 Sim. Ele parecia chateado. 488 00:39:41,080 --> 00:39:42,640 De qualquer forma, 489 00:39:44,320 --> 00:39:46,000 a mesma empresa faz esta teia para três diferentes fabricantes, 490 00:39:46,120 --> 00:39:49,480 então, nenhuma alegria em fazer, até que me lembrei... 491 00:39:52,680 --> 00:39:54,320 As fibras cinzentas recuperado do caso. 492 00:39:54,440 --> 00:39:56,880 Coloquei as fibras e o batendo no liquidificador e... 493 00:39:57,760 --> 00:39:59,440 NIKKI: Um Vauxhall? 494 00:39:59,560 --> 00:40:02,840 CLARISSA: A 2006 ou Vauxhall 2007. Não é possível restringi-lo a um modelo. 495 00:40:02,960 --> 00:40:04,440 Então, o que estamos dizendo? 496 00:40:04,560 --> 00:40:06,400 Estamos dizendo que a pessoa que largou Alice Preston 497 00:40:06,520 --> 00:40:09,880 e a pessoa que levou Nuri ao armazém são um e o mesmo? 498 00:40:10,000 --> 00:40:11,560 Estamos dizendo o carro é o mesmo. 499 00:40:18,920 --> 00:40:20,720 Vamos. 500 00:40:20,840 --> 00:40:22,240 Deixe a chave! 501 00:40:28,080 --> 00:40:30,480 BEKIR: Ei! Ei! 502 00:40:34,760 --> 00:40:36,160 Dê-me o pacote. 503 00:40:37,160 --> 00:40:38,200 O pacote! 504 00:40:39,280 --> 00:40:41,320 JACK: Apenas dê para ele, cara. 505 00:41:19,040 --> 00:41:20,600 Algo mais? 506 00:41:25,600 --> 00:41:27,040 Eu falhei com você. 507 00:41:30,000 --> 00:41:33,640 Eu fiz tudo isso Eu poderia pensar. 508 00:41:36,000 --> 00:41:40,400 Cristo, eu fiz coisas Eu nunca consegui pensar. 509 00:41:42,640 --> 00:41:44,000 João... 510 00:41:47,000 --> 00:41:49,200 Volte para mim. 511 00:41:56,480 --> 00:41:58,320 O que você quer fazer? 512 00:42:02,880 --> 00:42:04,800 Eu não quero você estar aqui quando... 513 00:42:06,640 --> 00:42:07,920 Quando eles vierem. 514 00:42:09,240 --> 00:42:10,520 Quero que a gente vá embora. 515 00:42:10,640 --> 00:42:12,920 Não chegaria a lugar nenhum. 516 00:42:13,040 --> 00:42:16,640 Se deixarmos o bebê, eles não vão nos perseguir com muita força. 517 00:42:18,520 --> 00:42:20,320 JACK: Como Bekir sabia as drogas estavam aqui? 518 00:42:20,440 --> 00:42:21,600 Como ele sabia meu caminho para o trabalho? 519 00:42:21,720 --> 00:42:23,080 Ele está bem relacionado. 520 00:42:23,200 --> 00:42:24,960 JACK: Sim, tipo sênior-cobre-no-bolso conectado. 521 00:42:25,080 --> 00:42:26,720 THOMAS: Brooke? 522 00:42:26,840 --> 00:42:29,120 Qualquer um pensaria que ele sabia que tipo de manhã Eu tinha na loja. 523 00:42:32,040 --> 00:42:33,200 Nikki? 524 00:42:47,680 --> 00:42:49,760 E-FIT de Martin. Lembra você de alguém? 525 00:42:52,320 --> 00:42:53,760 Me lembra DI Brooke. 526 00:42:53,880 --> 00:42:55,360 Que também dirige um Vauxhall. 527 00:42:55,480 --> 00:42:58,360 Ele faz. Um Vauxhall Vectra, quase me matou com isso. 528 00:43:00,240 --> 00:43:03,160 JACK: Brooke matou Martin. 529 00:43:03,280 --> 00:43:06,760 Por que ele iria matar Alice Preston e depois mover o corpo dela? 530 00:43:06,880 --> 00:43:08,840 TOMÁS: Não sei, 531 00:43:08,960 --> 00:43:12,640 mas você não acha que é já era hora de todos pararmos andando na ponta dos pés por DI Brooke? 532 00:43:15,880 --> 00:43:17,800 Ok, espere aqui. 533 00:43:25,560 --> 00:43:26,720 John? 534 00:43:33,520 --> 00:43:36,880 Apenas deixe-a lá dentro. Ela vai ficar bem. 535 00:43:39,040 --> 00:43:40,760 Ela vai ficar bem. 536 00:43:40,880 --> 00:43:42,200 Sim. 537 00:43:54,080 --> 00:43:55,760 Shh. 538 00:44:03,560 --> 00:44:05,080 JACK: Ah, meu Deus. 539 00:44:06,800 --> 00:44:08,720 Sim. 540 00:44:10,040 --> 00:44:11,480 Eles não fizeram as malas. 541 00:44:12,960 --> 00:44:15,160 Quando as pessoas fogem e não faça as malas... 542 00:45:00,200 --> 00:45:02,000 acabei de falar para meu companheiro em Vice. 543 00:45:02,120 --> 00:45:04,920 A esposa de Brooke, Ellie, costumava ser enfermeira mas desisti devido à depressão. 544 00:45:05,040 --> 00:45:06,440 Duas tentativas de suicídio, aparentemente, 545 00:45:06,560 --> 00:45:09,280 e a raiz de tudo foi uma incapacidade de conceber. 546 00:45:09,400 --> 00:45:10,560 -Deus. -Sim. 547 00:45:12,280 --> 00:45:13,520 Sim? 548 00:45:16,080 --> 00:45:17,640 Não se aproxime dele. Estou a caminho. 549 00:45:17,760 --> 00:45:20,160 Ele está estacionado lá fora Hospital São Tomás. 550 00:45:43,480 --> 00:45:45,320 SALLY: John, pare. 551 00:45:49,280 --> 00:45:51,240 Onde eles estão, João? 552 00:45:51,360 --> 00:45:53,400 Onde eles estão? Onde estão Ellie e o bebê? 553 00:46:12,560 --> 00:46:14,720 JOÃO: Sinto muito. 554 00:46:14,840 --> 00:46:15,960 Você sente muito por ter sido pego. 555 00:46:18,640 --> 00:46:21,040 Sinto muito. 556 00:46:21,160 --> 00:46:22,560 Por tudo isso. 557 00:46:28,640 --> 00:46:30,120 Eu fiz isso por Ellie. 558 00:47:01,120 --> 00:47:02,280 Ellie? 559 00:47:04,000 --> 00:47:05,120 Meu nome é Jack. 560 00:47:06,200 --> 00:47:07,840 Por que não entramos? 561 00:47:12,440 --> 00:47:15,040 Ela irá para o avô dela? 562 00:47:15,160 --> 00:47:17,080 Você tem certeza você está a fim disso? 563 00:47:18,880 --> 00:47:20,160 Sim. 564 00:47:22,040 --> 00:47:24,000 Vou ouvir o que ela tem a dizer. 565 00:47:26,440 --> 00:47:27,960 Você poderia... 566 00:47:29,800 --> 00:47:31,440 Sim, claro. 567 00:47:50,920 --> 00:47:52,880 Tínhamos um acordo, você vê? 568 00:47:56,080 --> 00:47:58,600 E realmente foi o melhor para todos. 569 00:48:01,560 --> 00:48:04,720 Ela queria desistir de seu bebê e queríamos um filho. 570 00:48:07,400 --> 00:48:09,640 Então discutimos uma taxa e... 571 00:48:09,760 --> 00:48:11,680 WILLIAM: Alice pensou que ela estava entrando em trabalho de parto? 572 00:48:11,800 --> 00:48:12,880 Sim. 573 00:48:18,240 --> 00:48:20,640 Onde está João? Ele disse que estava enviando uma enfermeira. 574 00:48:20,760 --> 00:48:22,280 Eu costumava ser enfermeira, está tudo bem. 575 00:48:22,400 --> 00:48:25,080 Você não deveria estar andando por aí. 576 00:48:25,200 --> 00:48:27,680 -Você pegou alguma coisa? -O que? 577 00:48:27,800 --> 00:48:31,080 -Você está bêbado? -Não, não estou bêbado! 578 00:48:31,200 --> 00:48:32,800 Que tipo de pergunta é essa? 579 00:48:32,920 --> 00:48:34,200 Só estou preocupado sobre o bebê, só isso. 580 00:48:34,320 --> 00:48:37,720 Bem, ainda não é seu. Bêbado? Como você ousa? 581 00:48:40,040 --> 00:48:42,240 Onde está Nuri? Por que ele não está aqui? 582 00:48:42,360 --> 00:48:43,400 Por que você não se senta? 583 00:48:43,520 --> 00:48:45,880 eu já passei muito por esse bebê. 584 00:48:47,000 --> 00:48:49,120 Na verdade, talvez eu fique com ele. 585 00:48:49,240 --> 00:48:53,680 O que? Você não pode. Nós tivemos um acordo, nós pagamos a você. 586 00:48:53,800 --> 00:48:54,880 Você não pode voltar atrás. 587 00:48:56,080 --> 00:48:57,840 É meu bebê. Meu bebê. Posso fazer o que gosto. 588 00:48:58,800 --> 00:49:00,560 O acordo acabou. Está desligado! 589 00:49:13,240 --> 00:49:14,760 WILLIAM: Por que você não chamar uma ambulância? 590 00:49:14,880 --> 00:49:19,760 Ela estava morta, não havia pulso. 591 00:49:19,880 --> 00:49:22,960 -E você queria o bebê dela? -Sim, desesperadamente, mas... 592 00:49:23,080 --> 00:49:25,680 WILLIAM: Você largou o corpo dela como lixo, 593 00:49:25,800 --> 00:49:27,720 como se não fosse nada. 594 00:49:27,840 --> 00:49:31,240 Se eu pensasse que havia uma chance de salvá-la, Eu teria pedido ajuda. 595 00:49:38,160 --> 00:49:39,800 JOÃO: Ellie? 596 00:49:42,360 --> 00:49:43,440 O que aconteceu? 597 00:49:45,000 --> 00:49:46,240 O que é que você fez? 598 00:49:48,280 --> 00:49:49,640 Senti o bebê chutando. 599 00:49:55,760 --> 00:49:57,280 Então, eu o cortei. 600 00:50:14,320 --> 00:50:17,080 Por favor, acredite em mim. 601 00:50:20,720 --> 00:50:23,440 Eu preciso que você acredite em mim. 602 00:50:26,680 --> 00:50:28,000 Por favor. 603 00:50:35,760 --> 00:50:37,720 Por favor. 604 00:50:51,640 --> 00:50:53,600 Obrigado, meu príncipe. 605 00:50:54,880 --> 00:50:56,880 Não!